ウエスタンの軽快さに、フレンチな洗練をひとさじ。 プリーツの揺れが、夏の風に美しく応える一枚。 A Western breeze meets French elegance. Pleats sway softly with every summer step.

陽の光に透けるレースと、さりげない凹凸のジャカード。 夏の風にふわりとなびくたび、レトロな気配が香る一枚。 Sheer lace and subtle jacquard shimmer in the sunlight. A retro breeze whispers with every soft sway.

風をはらんで、夏がほどける。 素肌にそっと馴染む、午後の静けさをまとうシャツ。 The breeze slips through, and summer quietly unravels. A shirt that rests gently on bare skin—wearing the stillness of an afternoon.

ゆるやかな風に揺れる、薄くて軽やかなシャツ。 肌を優しく包みながら、日差しはしっかりブロック。 街でも海辺でも、自分らしさを忘れない——。 A soft breeze dances through this airy, feather-light blouse. It shields your skin from the sun while allowing you to move freely. Whether in the city or by the sea, it lets you feel truly yourself—this summer’s essential.

朝の海風をはらむように軽やかで、素肌にひんやりと触れる心地よさ。ひとえ羽織るだけで、遠い港町の石畳を歩くような解放感を纏える一枚。 Light as the morning sea breeze, with a cool touch that caresses your skin gently. Slip it on, and it feels as though you’re strolling along the cobblestone streets of a distant harbor town.

ちょっととぼけた顔のパンダたちが、シャツいっぱいに大行進。 着るだけで、肩の力がふっと抜ける。 A parade of goofy pandas marches across your chest. Just slip it on, and the world feels a little lighter.

風も会話も、彼のペースにほどけていく。 塩気のある眼差しで、ただ静かに、だらりと夏が進んでいく。 Even the breeze slows to match his rhythm. With a salty gaze, he lets summer drift by—slow and easy.

柔らかな花柄とふんわり泡袖が、春の空気をまとうように優しく包む。 気品と少女らしさを秘めた、あなたの「特別な一枚」。 Soft florals and airy puff sleeves wrap you in the gentle mood of spring. A perfect blend of elegance and youthful charm — your new favorite blouse.

まるで80年代の香港映画から抜け出したような一枚。 砕けた花模様がノスタルジックに揺れて、 どこか懐かしい空気をまとえる、心地よいゆるさ。 A nostalgic piece straight out of an '80s Hong Kong film. With shattered florals and a relaxed fit, this blouse brings retro charm and effortless grace.

ふわりと風に揺れるたび、水墨のようににじむ美しさ。 どこか懐かしい香港レトロの香りをまとった、秋の装いにぴったりの一枚。 軽やかで優しい透け感が、大人の余裕をそっと添えてくれる。 A whisper of ink on soft chiffon, drifting with each breeze. Infused with the nostalgic charm of vintage Hong Kong, this blouse captures the essence of autumn elegance. Its airy texture and fluid print offer effortless grace and quiet confidence.

懐かしさと個性がぶつかり合う、レトロな配色に心ときめく。 どこか昭和の大衆文化を思わせる色づかいと、ゆったりとしたシルエットが今の気分にぴったり。 暑い夏の日も、自分らしく、気負わずに。 Where nostalgia meets bold individuality. This loose-fit blouse seamlessly blends vintage Japanese street vibes with retro color-blocking, making it perfect for carefree summer days. A charming simplicity that feels both timeless and personal.

軽やかなシフォンに浮かぶ、繊細な花模様。 そよ風のようなフリルが、動くたびにあなたの柔らかさを引き立てます。 2025年の夏は、“可憐”を味方に──韓国テイストをフレンチムードで着こなして！ Delicate florals bloom on airy chiffon, whispering elegance with every movement. The soft ruffles dance with the breeze, adding charm and lightness to your silhouette. Step into summer 2025 with a French-Korean fusion of femininity and grace.

艶やかな素材が、陽射しを柔らかく受け止める。 一枚で、シャツの上に、ワンピの上に──着こなしは自由自在。 涼やかに洗練をまとう、夏の主役級ニットベスト。 Lustrous silk-blend fabric meets summer-ready breathability. Wear it solo, layer it over a blouse, or style it atop a dress—versatile elegance in every look. This knit vest brings refined ease to your warm-weather wardrobe.

あの頃の空気をまとって。 90年代の香港映画のような、懐かしくてちょっと艶のある花柄。 赤のレトロな色合いが、胸の奥の記憶をふっと呼び起こす。 ゆったりとしたシルエットで、日常をドラマティックに彩る一枚です。 Wrap yourself in the air of a bygone era. With retro red florals reminiscent of 90s Hong Kong cinema, this loose-fit blouse stirs memories with a touch of quiet drama. Soft, nostalgic, and effortlessly expressive—it turns the ordinary into a scene.

蓮の葉のようにやわらかく、風をまとう一枚。 色織りの縦縞とドロップショルダーが、涼やかな抜け感を演出。 夏の日常に、そっと寄り添うブラウスです。 Soft like a lotus leaf, flowing with the breeze. Color-woven stripes and a relaxed shoulder create an effortless, cool look. A blouse that quietly complements your summer days.

まるで絹の上に舞い降りた一瞬の蝶。 ⽔墨画風の繊細なプリントが、幻想的な美しさをまとわせます。 ゆったりとしたシルエットと軽やかな素材感で、日差しにも映える一枚。 Like butterflies landing on silk, just for a moment. The ink-style print brings a dreamlike elegance to life. With its airy fabric and relaxed silhouette, it effortlessly catches the summer light.

季節のそよ風のように軽やかで、繊細なレースがやさしく揺れる一枚。 ゆったりシルエットで、一枚着としてもぴったり。 洗練されたナチュラル感を掛け合わせた、大人のブラウスです。 Light as a spring breeze, with delicate lace that sways gently as you move. The relaxed silhouette works perfectly on its own or layered. A blend of Korean sophistication and Japanese natural style—your go-to blouse for spring.

風に揺れるストライプの波間に、百合の優しい囁きがひそむ立襟シャツ。軽やかな風合いが、あなたの日常にそっと寄り添います。 A gentle whisper of lilies hides within stripes that sway in the breeze. This stand-collar shirt, soft and light, quietly embraces your everyday moments.

潮風にまかせて、気だるく揺れるシフォンの余白。 何かを頑張らなくても、愛されるってあると思う。 「今日は、風まかせでいいや」っていう日の、最高の相棒。 怠惰も、ひとつのスタイル。 ふわりとまとえば、少女のままでいられる。 Let the sea breeze carry you— Soft chiffon sways with your mood, not your schedule. Some days, doing nothing is a form of elegance. Laziness is a style. Slip it on and stay forever young.

夏風のようにふわりと纏う、 透け感とストライプが光を遊ぶ、肩の力が抜けたPOLOカラーの一枚。 A breeze you can wear— This sheer striped drop-shoulder shirt captures light with effortless grace.

ひと夏の記憶を呼び覚ますような、 爽やかな格子柄とすっきりノースリーブが涼やかに舞う一着。 A blouse that awakens summer memories— fresh checks and a clean, sleeveless cut dance in the breeze.

どこか懐かしくて、新しい。 香港レトロの香りをまとった花柄シャツで、夏の街を軽やかに歩く。 A nostalgic bloom with a modern twist— This Hong Kong retro blouse brings effortless charm to summer days.

清潔感と可憐さをまとって。 フレンチレトロなストライプが、知的で柔らかな夏を演出します。

風に揺れるレースが魅力のリゾートスタイル刺繍レースセットアップが登場しました！素肌に心地よいゆるシルエットが特徴で、休日を特別なリゾート気分で満たしてくれます。柔らかな素材感が、どんな体型にも優しくフィット。リラックスして過ごす時間にぴったりの一品です。このセットアップは、カジュアルなひとときからおしゃれな外出シーンまで幅広く活躍します。