陽の光に透けるレースと、さりげない凹凸のジャカード。 夏の風にふわりとなびくたび、レトロな気配が香る一枚。 Sheer lace and subtle jacquard shimmer in the sunlight. A retro breeze whispers with every soft sway.

ちょっととぼけた顔のパンダたちが、シャツいっぱいに大行進。 着るだけで、肩の力がふっと抜ける。 A parade of goofy pandas marches across your chest. Just slip it on, and the world feels a little lighter.

懐かしさと個性がぶつかり合う、レトロな配色に心ときめく。 どこか昭和の大衆文化を思わせる色づかいと、ゆったりとしたシルエットが今の気分にぴったり。 暑い夏の日も、自分らしく、気負わずに。 Where nostalgia meets bold individuality. This loose-fit blouse seamlessly blends vintage Japanese street vibes with retro color-blocking, making it perfect for carefree summer days. A charming simplicity that feels both timeless and personal.

あの頃の空気をまとって。 90年代の香港映画のような、懐かしくてちょっと艶のある花柄。 赤のレトロな色合いが、胸の奥の記憶をふっと呼び起こす。 ゆったりとしたシルエットで、日常をドラマティックに彩る一枚です。 Wrap yourself in the air of a bygone era. With retro red florals reminiscent of 90s Hong Kong cinema, this loose-fit blouse stirs memories with a touch of quiet drama. Soft, nostalgic, and effortlessly expressive—it turns the ordinary into a scene.

蓮の葉のようにやわらかく、風をまとう一枚。 色織りの縦縞とドロップショルダーが、涼やかな抜け感を演出。 夏の日常に、そっと寄り添うブラウスです。 Soft like a lotus leaf, flowing with the breeze. Color-woven stripes and a relaxed shoulder create an effortless, cool look. A blouse that quietly complements your summer days.

まるで絹の上に舞い降りた一瞬の蝶。 ⽔墨画風の繊細なプリントが、幻想的な美しさをまとわせます。 ゆったりとしたシルエットと軽やかな素材感で、日差しにも映える一枚。 Like butterflies landing on silk, just for a moment. The ink-style print brings a dreamlike elegance to life. With its airy fabric and relaxed silhouette, it effortlessly catches the summer light.

風に揺れるストライプの波間に、百合の優しい囁きがひそむ立襟シャツ。軽やかな風合いが、あなたの日常にそっと寄り添います。 A gentle whisper of lilies hides within stripes that sway in the breeze. This stand-collar shirt, soft and light, quietly embraces your everyday moments.

潮風にまかせて、気だるく揺れるシフォンの余白。 何かを頑張らなくても、愛されるってあると思う。 「今日は、風まかせでいいや」っていう日の、最高の相棒。 怠惰も、ひとつのスタイル。 ふわりとまとえば、少女のままでいられる。 Let the sea breeze carry you— Soft chiffon sways with your mood, not your schedule. Some days, doing nothing is a form of elegance. Laziness is a style. Slip it on and stay forever young.

どこか懐かしくて、新しい。 香港レトロの香りをまとった花柄シャツで、夏の街を軽やかに歩く。 A nostalgic bloom with a modern twist— This Hong Kong retro blouse brings effortless charm to summer days.

清潔感と可憐さをまとって。 フレンチレトロなストライプが、知的で柔らかな夏を演出します。

爽やかなオレンジストライプが魅力の大人カジュアルシャツが登場しました！70年代のレトロなデザインが特徴で、シンプルながらも存在感を放つ一枚。柔らかな素材感が着心地をとても良くし、肌に優しくフィットします。リラックスしたシルエットは、さまざまなボトムスとの相性も抜群で、デニムやチノパンなどカジュアルなコーディネートにぴったりです

シーズンを問わず活躍するデザイン！柔らかなストライプ柄が、あなたのスタイルにアクセントを与え、一枚でサマになるアイテムです。また、通気性の良い素材を使用しているため、暑い日でも快適に過ごせるのが嬉しいポイント。さらりとした着心地で、動くたびに軽やかな印象を与えます。

レトロな魅力が詰まった鳥柄シャツ！ユニークな柄が特徴で、どこか懐かしさを感じさせる一枚です。ざっくりとしたデザインで、リラックスした着心地をお楽しみいただけます。軽やかなシフォン素材を使用しているため、風を感じながら快適に過ごせます。華やかな鳥柄が、あなたのコーディネートに遊び心を加え、特別な日からカジュアルシーンまで幅広く活躍すること間違いありません！

爽やかな風を感じるこのブラウスは、魅力的なグリーン花柄が特徴で、どこか哀愁を秘めた雰囲気が漂います。軽やかな素材を使用しているため、暑い季節でも快適な着心地をお楽しみいただけます。華やかなフラワープリントが、あなたのコーディネートに季節感を呼び込み、特別な日からカジュアルなシーンまで幅広く活躍できる一枚です！

懐かしい魅力が詰まったシャツ。香港ストリートのレトロなフラワー柄が特徴で、どこかノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。軽やかな素材を用いており、快適な着心地をお楽しみいただけます。色彩豊かなフラワープリントが、あなたのコーディネートに華やかさをプラスし、特別な日から普段使いまで幅広く活躍する一枚です！

軽やかなシアー素材を使用しており、涼しげで心地よい着心地を提供します。透け感が絶妙で、カジュアルなスタイルから、少し特別なお出かけまで幅広いシーンに対応可能です。あなたのワードローブに欠かせないアイテムがここにあります。

エレガントでマニッシュな雰囲気が魅力。あなたのスタイルを一層引き立てる特別なアイテムです！薔薇をモチーフにしたデザインが、華やかさと女性らしさを演出し、シフォン素材の軽やかさが心地よい着心地を提供します。

レトロな柄が特徴のこのシャツは、かわいらしさとトレンド感を兼ね備えたアイテムです。ユニークなデザインが、どんなコーディネートにも非常にマッチし、個性を引き立てることができます。軽やかで快適な素材を使用しており、リラックスしたシルエットで心地よい着心地を実現しました！

色鮮やかなデザインが特徴で、スタイルを華やかに決めることができます。軽やかな素材を用い、心地よい着心地を実現しました。特別なシーンからカジュアルなお出かけまで、このシャツは幅広く活躍し、周囲の視線を集めること間違いなしです！

洗練された大人かわいいスタイルを実現する、ローズモチーフのヴィンテージライクなパフスリーブシャツです。軽やかな素材を使用し、心地よい着心地を提供しています。華やかなバラのデザインが印象的で、シンプルなコーディネートに優雅さをプラスします。 カジュアルなお出かけから特別なシーンまで幅広く活躍し、周りから褒められること間違いなしの一品です！女性らしい魅力を引き立てながら、自信を持って着こなしができるシャツです。あなたのワードローブにぜひ加えてみてください！

柔らかな素材を使用し、軽やかで心地よい着心地を実現しています。レトロな花柄がキュートで、シンプルなコーディネートに遊び心をプラスします。日常のお出かけから、リラックスした時間まで幅広く活躍し、女性らしい魅力を引き立てるスタイルが魅力です！

洗練されたマウンテンスタイルを提案する一品です。軽やかな素材を使用し、快適で心地よい着心地を実現しています。特徴的なフローラルプリントが印象的で、シンプルなコーディネートに好相性をもたらします。日常のお出かけから、特別なシーンまで幅広く活躍し、リラックスした上質なスタイルを引き立てる魅力があります！

洗練されたシティスタイルを提案する一品です。軽やかな素材を使用し、快適で心地よい着心地を実現しています。特徴的なハーバープリントが印象的で、シンプルなコーディネートに華やかさを加えます。日常のお出かけから、特別なシーンまで幅広く活躍し、シティな私たちの魅力を引き立てるスタイルが魅力です！

洗練されたカジュアルスタイルを提案する一品です。軽やかな素材を使用し、快適で心地よい着心地を実現しています。特徴的な幸運のねこのデザインが印象的で、シンプルなコーディネートに遊び心と幸福感を加えます。日常のカジュアルなお出かけから、友人との集まりまで幅広く活躍し、明るく楽しい魅力を演出するスタイルが魅力です！